Paris Vox – La nouvelle formule de la principale et plus répandue prière catholique entre vigueur le 3 décembre prochain. Pour les fidèles, il faudra désormais dire : « Ne nous laisse pas entrer en tentation » à la place de «Ne nous soumets pas à la tentation ».
Cette nouvelle formule s’appliquera à toutes les liturgies publiques suite à une décision de la conférence épiscopale datant de mars dernier.
Ce choix est le fruit de longues années de débats théologiques, parfois houleux. En effet, l’ancienne formule, datant de Vatican 2, pouvait laisser penser que les fidèles étaient poussés par leur Dieu lui-même sur la pente du péché au lieu d’être le protecteur contre ce danger.
Il est à noter que l’Eglise protestante unie de France a elle aussi validé ce changement.
Nouvelle version du Notre Père récitée à compter du 3 décembre 2017
« Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous laisse pas entrer en tentation
mais délivre-nous du Mal. »
