Paris Vox – La candidature parisienne aux J.O. de 2024 prenait vendredi, le 03 février, un nouveau tournant. Le dossier a été officiellement déposé ce jour.
Le slogan pour appuyer cette candidature, désormais officiel et confirmé, sera : « Made for Sharing ».
On est donc loin de la langue de Molière, le slogan sera dans ce globish, cet anglais bien éloigné de Shakespeare et totalement fourre-tout.
Le coût de la candidature (https://www.parisvox.info/2016/03/17/jo-a-paris-en-2024-a-combien-selevera-laddition/) sera un instant éclipsé par le choix de ce slogan qui fleure bon la soumission à l’impérialisme de la langue anglo-saxonne.
Le compte twitter de la candidature s’est déjà mis à l’heure anglaise :
Le plus ridicule étant peut-être finalement que l’Olympisme à deux langues officielles l’anglais et … le français.
On peut comprendre le fait de vouloir plaire aux plus grand nombres, mais peut-être qu’une traduction français-anglais aurait été plus judicieuse.
Faire la promotion de sa candidature en insistant sur sa culture tout en la niant, sacré numéro d’équilibriste !
