Paris Vox – Alors que va s’ouvrir prochainement à la bibliothèque nationale une grande exposition sur Tolkien, un ouvrage souligne les liens entre l’œuvre de l’artiste et la mythologie germano-scandinave. Un livre à lire pour mieux appréhender l’univers de l’auteur du Seigneur des Anneaux.

L’ouvrage “La Terre du Milieu, Tolkien et la mythologie germano-scandinave” de Rudolf Simek vient d’être traduit en langue française par Mahdi Brecq et Elias Ebnother. Le livre est par ailleurs préfacé par Leo Carruthers.

Présentation de l’ouvrage

Trolls et gobelins, elfes et nains, un anneau maudit et une épée brisée, des magiciens lumineux et de sombres sorciers, de puissants dragons, des aigles rédempteurs et un changeur de peaux : les oeuvres de Tolkien, notamment Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion, regorgent d’éléments et de motifs de la mythologie germano-scandinave.Afin de mieux comprendre comment le philologue d’Oxford a utilisé ces emprunts aux Eddas et aux sagas du Moyen Âge islandais dans la création de la Terre du Milieu, Rudolf Simek offre un véritable guide du monde mythologique de Tolkien.

En dix chapitres, appuyés sur des illustrations, l’auteur examine ainsi l’origine des noms, la cosmologie, l’écriture runique, les forces dangereuses ou bienveillantes de la mythologie, les animaux merveilleux ou encore la géographie de la Terre du Milieu, toutes choses qui ont contribué à l’ambiance médiévale de la plus vaste et brillante création fantastique du XXème siècle.

Sur l’auteur et les traducteurs

Philologue autrichien, spécialiste de la littérature germanique et de la mythologie nordique, Rudolf Simek est professeur à l’université de Bonn. Traducteur de nombreuses sagas scandinaves, il est également l’auteur d’un Dictionnaire de le mythologie germano-scandinave (2 tomes) et de sommes sur les Eddas ou les Vikings.

Cet ouvrage est disponible dans de nombreuses librairies ou en ligne, on peut notamment le trouver à La Nouvelle Librairie à Paris.